EXT. GRANJA DE ESPERANZA - MAÑANA
SUPER: "Dos semanas después"
Esperanza se para en el patio frente a su casa, hablando con JOSE, una mano de campo. Detrás de José hay un carro de burro lleno de artículos para el hogar. La familia de José se sienta pacientemente en el carro.
ESPERANZA
José, has trabajado para mi padre desde antes de que yo naciera. Eres nuestro único capataz y tus hijos son nuestros únicos trabajadores. ¿Cómo pueden ustedes dejarnos ahora?
JOSE
Lo siento, señorita, pero el juez amenaza con enviar a mis hijos a prisión a menos que ... mi familia y yo dejemos su empleo. ¿Que puedo hacer? Mi esposa, ella llora.
ESPERANZA
Pero tus hijos no han hecho nada malo, nada en absoluto.
JOSE
El juez, no necesita razón.
ESPERANZA
Lo entiendo, José. Uno siempre debe cuidar a su familia primero.
Hace una pausa y mira a la familia de José.
ESPERANZA (CONTINUACIÓN)
Te extrañaré a ti y a los pequeños mucho, mucho.
Esperanza mira a los ojos preocupados de José.
ESPERANZA (CONTINUACIÓN)
No te preocupes, José, encontraré la forma de traer los cultivos. Dios esta con nosotros; El siempre está con nosotros. Vaya en paz y sepa que usted y su familia siempre serán bienvenidos aquí.
JOSE
(inclinándose y retrocediendo)
Gracias, señorita, y que Dios te guarde a ti y a tu padre, bueno.
José camina hacia el carro donde su familia está esperando. Él tira del burro que está enganchado al carrito. Cuando el carro se aleja, sus dos nietos se despiden. Esperanza fuerza una sonrisa y se despide. Luego, con un suspiro decidido, se sube las mangas, toma una herramienta cercana y camina enérgicamente hacia el olivar.
EXT. EL OLIVAR DE ESPERANZA: A CORTO TIEMPO DESPUÉS
Esperanza está trabajando en el olivar. Se detiene para limpiarse el sudor de la frente y ve que Santiago se acerca.
SANTIAGO
(inclinándose levemente)
Buenos días, señorita.
ESPERANZA
¿Nos conocemos, señor?
SANTIAGO
Algunos dicen que todos nos hemos encontrado, señorita, en algún lugar, en algún momento, quizás en una vida anterior ... o en los escalones oscuros y fríos de una prisión solitaria.
ESPERANZA
No es sabio creer todo lo que dice la gente, señor.
SANTIAGO
Por favor, perdóneme, señorita, pero también se dice que su capataz fue forzado a dejar su empleo y yo ... respetuosamente, vine a ofrecer mis servicios.
ESPERANZA
No necesito tu compasión, señor. Soy una mujer fuerte y mi padre me ha enseñado bien. Cuidaré estos campos, señor.
SANTIAGO
Señorita, no soy más que un agricultor pobre y no presumo de tener sus habilidades o las de su capataz, pero a veces incluso los fuertes pueden encontrarle utilidad a una mano amiga y un corazón dispuesto. Por favor, señorita, déjame la oportunidad de ayudar de alguna manera pequeña.
ESPERANZA
Pero si trabaja aquí, señor, ¿cómo cuidará su tierra?
SANTIAGO
Los días son largos, señorita. Mi tierra requiere muy poco trabajo. Sin mi hermano, estoy perdido. Paso demasiado tiempo solo sentado solo, esperando a que se ponga el sol. Por favor, señorita, el trabajo me ayudaría a tranquilizar mi mente y mi corazón.
ESPERANZA
Muy bien señor, pero solo si acepta una compensación por su trabajo con nuestra cosecha de otoño.
SANTIAGO
No es maravedíes lo busco, señorit a.
ESPERANZA
Yo insisto. Y juntos administraremos estos campos, señor.
SANTIAGO
Por favor, si no soy demasiado atrevido, mi nombre es Santiago.
ESPERANZA
Muy bien, Santiago, cuando los cultivos estén listos para la venta, me aseguraré de que recibas tu parte justa de los beneficios.
SANTIAGO
Eres muy amable, señorita.
ESPERANZA
Mi nombre es Esperanza. Bueno, Santiago, ¿tenemos un acuerdo?
SANTIAGO
Sí, Esperanza, tenemos un acuerdo.
ESPERANZA
Muy bien entonces, ven, te mostraré lo que hay que hacer.
Ambos caminan hacia los árboles en el olivar.
MONTAGE - SANTIAGO Y ESPERANZA EMPIEZAN SU AMISTAD
- Esperanza le muestra a Santiago cómo cuidar los árboles.
- Hablan y trabajan juntos en el viñedo.
- Ella mira desde su ventana mientras Santiago se sienta debajo de un árbol, comiendo su almuerzo.
- Ella le trae un trago de agua en el campo.
- Las estaciones cambian y el sol brilla intensamente.
DESAPARECER
ENT. LA CELDA DE LA PRISIÓN - DÍA
SUPER: "Unos meses después"
Dentro de una cárcel, un grupo de prisioneros, sucios, sin afeitar y demacrados por el hambre, tienen grilletes en manos y pies. La mayoría se sientan, unos pocos están apoyados contra la pared de piedra. Sus rostros tienen una apariencia de desesperanza. Bartolome y sus dos socios están en la celda. Se sientan juntos en un rincón oscuro. Manuelito se para a varios pies de ellos mirándolos, con una mirada vacía en su rostro, fuera de los barrotes de una pequeña ventana muy por encima de la pared. Desde la ventana, un rayo de sol brilla en su rostro. La vida en la prisión lo ha cambiado. Su encarcelamiento ha comenzado a desgastar su joven rostro, oscureciendo ligeramente su comportamiento.
BARTOLOME
¿Qué miras, chico? ¿Todo este tiempo en esta alcantarilla y todavía crees que tu hermano encontrará la manera de ganar tu libertad? Eres un tonto, tu fe no es buena aquí, el mundo fuera de esos bares se ha ido para siempre. Somos las almas perdidas de los muertos vivientes esperando nuestro juicio final.
Manuelito se vuelve hacia Bartolome con una expresión vacía y luego se vuelve hacia el calor del sol. De repente, se oyen unas puertas que se abren y pasos que se acercan. Manuelito se da vuelta para mirar a su alrededor. Un guardia se acerca a la puerta de la celda y los prisioneros se revuelven. Otros dos guardias y tres distinguidos caballeros se paran detrás del guardia mientras todos se preparan para entrar.
GUARDIA 1
Levántate, vagabunda floja! ¡Levántate! Tienes visitas. ¡Levántate!
GUARDIA 2
¡Levántate!
Los prisioneros comienzan a levantarse lentamente.
PRESOS
¿Que es esto? Que esta pasando?
GUARDIA 1
¡Cállate y escucha, necios! Todos tranquilos!
Un CABALLERO bien vestido se adelanta y se dirige a los prisioneros.
CABALLERO
Hombres de España, venimos a ustedes con una oportunidad gloriosa: la oportunidad de servir a su país y ganar su libertad. La Reina Isabel ha encargado un viaje para buscar un nuevo pasaje a las Indias. Creemos que si navegamos hacia el oeste lo encontraremos. Las Indias nos esperan a tan solo veintiún días al oeste de las Islas Canarias y cualquiera que esté dispuesto a navegar con nosotros recibirá un completo perdón de parte de su majestad, la Reina. Piénselo, hombres: ¡Gloria! ¡Honor! ¡Libertad!
PRISIONERO 1
Libertad para morir!
Los prisioneros se ríen y gritan insultos.
PRISIONERO 2
¡Todos navegaremos hasta el borde del mundo y caeremos en el mar de la oscuridad!
CRISTÓBAL COLÓN se mueve al centro de la habitación.
CRISTOBAL COLÓN
Navega al borde del mundo? No existe ese lugar. Los estudiosos coinciden en que eso es solo un producto de la imaginación del hombre. ¡Pensar! ¡Razón! Si la Tierra y el sol son realmente planos, entonces todo lo que está detrás de la luz del sol yace en la oscuridad total. Y el sol poniente y la luna del amante no son redondos. ¿Tus ojos te están engañando? ¡No! El mundo como el sol, y la luna, y la vida misma, es un círculo continuo que engendra nueva vida, nuevas esperanzas y nuevos sueños. Pero debes tener la fe para creer ... creer. La creencia es la fuerza más poderosa en la tierra como lo es en el Cielo. Determina las elecciones que haces, las mismas elecciones que conducen a tu destino.
Así que les digo: pueden consumirse en esta oscuridad, solos y en desgracia, o pueden optar por creer, mediante fe ininterrumpida, que juntos crearemos un destino nuevo y trascendental para nosotros y para toda la humanidad. No hagas puerto en la oscuridad. Albergará tus dudas y temores más injustificados y te mantendrá encadenado. ¡Navega conmigo! Navega conmigo y te juro por mi propia vida, que por la Divina Providencia, encontraremos un nuevo camino a las Indias y volveremos a España con riquezas más allá de tus sueños más locos. ¡Únete a mi misión y no solo te ganarás la libertad, sino que tú también compartirás la fama, la gloria y las riquezas que traerá el viaje!
PRISIONERO 1
¡Qué riquezas encontraremos excepto aquellas en el fondo del océano!
PRISIONERO 2
¿Por qué tipo de libertad vale la pena morir?
CRISTÓBAL COLÓN
El lado oscuro del sol ciega tu fe.
PRISIONERO 1
¡Preferiríamos ser hombres ciegos en la oscuridad, que hombres muertos en el mar!
PRISIONERO 2
¡Nadie aquí se unirá a tu búsqueda!
BARTOLOME
Lo haremos.
Bartolome da un paso adelante. Alonso y Pedro siguen.
BARTOLOME (CONTINUACIÓN)
Señor, iremos. Todos estamos muertos, aquí; esta es una oportunidad para una nueva vida, tal vez con honor.
Los prisioneros se ríen y se burlan de Bartolome y sus dos amigos.
PRISIONERO 3
Deja que los honorables tontos vayan a sus honorables muertes.
Manuelito mira fijamente al distinguido caballero. El caballero siente su mirada y se vuelve para mirar al niño.
CRISTOBAL COLÓN
¿Y tú, chico? ¿Navegarás con Cristóbal Colón a un mundo nuevo y maravilloso?
MANUELITO
Si, señor. Voy a ir.
Colón sonríe al niño. Algunos prisioneros continúan riéndose en el fondo. Colón mira lentamente alrededor de la celda a los prisioneros.
CRISTOBAL COLÓN
¿Alguien mas?
Todos los prisioneros se callan.
CRISTÓBAL COLÓN (CONTINUACIÓN)
Solo cuatro. Muy bien entonces, no tenemos nada más que decir.
Colón se da vuelta y sale de la celda con sus dos asociados y los guardias detrás de él. Los dos guardias cierran cuidadosamente la puerta cuando se van.
Desaparecer
ENT. CHALECO DE SANTIAGO - TARDE TARDE
SUPER: "Tarde - 2 de agosto de 1492"
Dos guardias se paran en la puerta mientras Manuelito empaca sus pertenencias en una pequeña bolsa. Santiago se encuentra cerca de él.
SANTIAGO
Manuelito, creo cada palabra que dijiste, pero aún así, no puedes ir. Seguramente será tu muerte. Por favor, presten atención a mi advertencia.
MANUELITO
Estoy listo para morir aquí. Esta es una oportunidad de vida y honor.
Manuelito deja de empacar y mira a Santiago.
MANUELITO (CONTINUACIÓN)
Santiago, el caballero habló con gran sabiduría. Y cuando me miró a los ojos lo supe; este es mi verdadero destino
SANTIAGO
Manuelito, puedes ser toda la familia que me queda. No puedo perderte ahora. Pronto los cultivos serán vendidos y podré ...
MANUELITO
Escúchame, mi hermano. No hagas puerto en la oscuridad. Alberga nuestras dudas y temores más injustificados, y nos mantiene encadenados.
Manuelito mira amorosamente a los ojos de su hermano
MANUELITO (CONTINUACIÓN)
Mira la luz de Dios y ven conmigo, ahora. Juntos podemos hacer una nueva vida en un mundo maravilloso.
SANTIAGO
Manuelito, le prometí a mamá que cuidaría de ti y no te llevaré a tu tumba. Estoy trabajando duro para construir un mundo maravilloso aquí, un mundo para compartir.
Manuelito continúa empacando mientras Santiago habla.
SANTIAGO (CONTINUACIÓN)
No veo estas visiones de gloria y honor; Veo la muerte Solo un loco probaría tal cosa, y si lo sigues, estás más loco que él. Por favor, Manuelito, no desperdicies tu vida con esta tontería.
MANUELITO
Santiago, has cumplido tu promesa a la madre. Has hecho todo lo posible por cuidarme. Pero ahora, tu "Manuelito" ha crecido. Y debo aprender a cuidarme solo. Quizás, su sueño está aquí, pero mi sueño no descubierto yace más allá del océano y yo también debo seguir mi corazón y buscar mi propio destino. Me asignaron a la Santa Clara; la llaman La Niña en honor al Señor Niño, su constructor. Navegamos al amanecer. Lo siento mucho, hermano, pero este es el destino que he elegido.
Santiago abraza a su hermano De repente, recuerda que todavía lleva puesto el collar de madera cruzada de Manuelito.
SANTIAGO
Tu cruz
MANUELITO
Guárdalo, hermano mío, ya que mis fieles prometen que nos volveremos a encontrar.
SANTIAGO
Lo usaré en cada momento de cada día. Y por la noche, rezaré fervientemente por tu regreso seguro. Dios esté contigo, mi hermano, siempre.
Manuelito y los dos guardias salen de la choza. Santiago está junto a la puerta. De nuevo, él hace la señal de la cruz.
EXT. LOS MUELLES EN PALOS - SUNRISE, EL PRÓXIMO DÍA
Las tripulaciones de la Niña, la Pinta y Santa María esperan ansiosamente su inspección final antes de partir. Una multitud festiva de simpatizantes se ha reunido. La multitud incluye a muchas de las familias y amigos de las cuadrillas, así como importantes personalidades políticas y científicas. Las botas de un caballero no identificado se ven rápidamente caminando por la rampa de la Niña, una pequeña nave de aproximadamente sesenta y cinco pies de largo por treinta pies de ancho.
EXT. LA CUBIERTA DE LA NINA - LA MISMA
Manuelito ve al CABALLERO SIN IDENTIFICAR abordar la Niña y lo sigue secretamente.
ENT. LA CABINA DEL CAPITÁN - LA MISMA
El caballero no identificado camina dentro de la cabina donde el capitán de la Niña se sienta detrás de una pequeña mesa de madera. Tan pronto como el CAPITÁN PINZÓN ve al caballero, se pone de pie. Manuelito espía a través de un pequeño agujero en la madera. Solo puede ver la espalda del caballero no identificado.
CABALLERO NO IDENTIFICADO
¿Está todo listo para partir?
CAPITÁN PINZÓN
Sí, señor, barco y tripulación están listos.
CABALLERO NO IDENTIFICADO
¿Cuántos hombres navegan en Santa Clara?
CAPITÁN PINZÓN
La Niña se confiará a veinticuatro hombres, señor.
CABALLERO NO IDENTIFICADO
La Santa Clara será referida, y recordada en los libros de historia, por su nombre religioso oficial, Capitán, y usted se referirá a ella como tal. Ahora, déjame ver la lista de la tripulación de Santa Clara.
El Capitán Pinzón recoge el papel que contiene los nombres de los tripulantes que navegarán en la Niña.
CABALLERO NO IDENTIFICADO (CONTINUACIÓN)
¿Son estos los nombres de los criminales?
CAPITÁN PINZÓN
Si, señor, los últimos cuatro nombres en la lista son los de los criminales.
El caballero no identificado cuidadosamente rasga la parte inferior del papel. Devuelve la lista al Capitán Pinzón y desmenuza la sección desgarrada en su mano.
CABALLERO NO IDENTIFICADO
Muévelos a La Santa Maria. Los criminales, el Capitán Pinzón, no formarán parte de ninguna fama o fortuna según lo prometido. No. A partir de ahora, capitán, no existen. Si alguno de ellos demuestra algún signo de desobediencia, todos se arrojarán por la borda. La historia no se conformará con nada menos que un viaje perfecto, un glorioso paso hacia el futuro de la humanidad. ¿Me aclaro, Capitán?
CAPITÁN PINZÓN
Sí señor, un viaje perfecto y glorioso. Nada menos.
EXT. LA CUBIERTA DE LA NAVE - LA MISMA
El caballero no identificado comienza a caminar fuera de la habitación del capitán. Manuelito, quien todavía está presenciando la conversación a través del pequeño agujero en el bosque, se esconde detrás de un barril. El caballero no identificado sale de la pequeña habitación, arroja la hoja de papel derrumbada sobre la plataforma y camina por la rampa. Manuelito toma el periódico y se mueve al otro lado del barco. Él lo abre justo cuando aparece Bartolome inesperadamente.
BARTOLOME
¿Qué es lo que tienes en tu mano, muchacho?
MANUELITO
Nuestros nombres. Nosotros no existimos
BARTOLOME
(agarrando el brazo de Manuelito)
¿Qué quieres decir, chico?
Bartolome tira de Manuelito detrás de un área de carga y el niño comienza a explicar lo que vio y escuchó.
EXT. LOS MUELLES - MISMO
Los barcos están listos para navegar. Se ven a Santiago y Esperanza caminando por el abarrotado muelle. Accidentalmente chocan contra la espalda de uno de los científicos.
SANTIAGO
Le ruego me disculpe.
Cuando Santiago se da vuelta, el científico mira a Santiago y trata de recordar su rostro.
CIENTÍFICO
Ese joven se ciente muy familiar.
Santiago y Esperanza continúan su camino hacia el muelle. Con la luz del amanecer, el Santa María sale y sale del puerto seguido de la Niña y la Pinta.
ESPERANZA
Lamento mucho haberlo echado de menos.
SANTIAGO
Que Dios conceda que encuentre su nuevo mundo y regrese a nuestro mundo de manera segura.
La multitud de simpatizantes les dice adiós a los barcos. De nuevo, Santiago y Esperanza se ven de pie entre la multitud mientras la Niña, la Pinta y la Santa María navegan valientemente hacia el horizonte.