EXT. EL BOSQUE - MISMO
Santiago y Manuelito corren por el bosque, agachándose bajo ramas bajas y alrededor de árboles. La respiración de los niños es pesada. Luchan por mantenerse de pie, pero tropiezan con rocas sueltas y casi caen de rodillas. Se detienen para recuperar el aliento y mirar alrededor. Santiago ve una pequeña zanja justo por delante. Ambos corren hacia adelante y saltan, deslizándose por la tierra rocosa y suelta hasta la zanja. Se presionan contra la pared trasera de la zanja justo debajo de un gran árbol. Santiago cierra los ojos por un momento y lentamente desliza su cuerpo a una posición sentada. Su pecho arrecia mientras trata de recuperar el aliento.
De repente, una mano agarra a Manuelito por la garganta y golpea su cabeza contra el árbol. Alonso emerge de detrás del árbol, parado sobre Pedro que sostiene a Manuelito fuertemente por la garganta. Santiago está parado.
ALONSO
Muévete y él romperá su cuello. Ahora, dinos dónde está Bartolome.
SANTIAGO
Lo llevaron.
ALONSO
¡Dónde!
SANTIAGO
A la prisión; para enfrentar al juez.
Pedro aprieta su agarre alrededor de la garganta de Manuelito. Santiago agarra la muñeca de Pedro.
PEDRO
Esto es todo culpa de ellos. Deberíamos matarlos ahora, antes de que causen más problemas.
ALONSO
¡No! Todavía son de algún uso.
Alonso salta a la zanja, saca su daga y la apunta a Santiago.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Vas a ayudarnos a liberarlo, muchacho. Ahora, llévenos al lugar donde lo están abrazando, pero recuerda esto y recuérdalo bien: si tratas de escapar y tener éxito, te juro por mi vida, te buscaré y le cortaré el corazón al pequeño ante sus propios ojos. ¿Me aclaro, chico?
Santiago mira a Alonso a los ojos y lentamente asiente "sí". Con la punta de su daga, Alonso golpea deliberadamente el costado de la muñeca de Santiago. Santiago muestra una pequeña cantidad de dolor, pero se mantiene firme. De nuevo, mira directamente a los ojos de Alonso.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Eso es solo para recordarte mi pequeña promesa. Y déjame asegurarte, muchacho, soy un hombre de palabra.
Alonso le indica a Pedro que suelte su agarre en la garganta de Manuelito. Santiago suelta la mano de Pedro y Pedro se dirige a la cima de la zanja.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
¡Ir!
Manuelito hace su camino por el costado de la zanja. Cuando llega al suelo, Pedro toma su brazo. Luego, Santiago sale, seguido de cerca por Alonso.
PEDRO
¡Vamos!
Santiago y Manuelito comienzan a caminar hacia la ciudad de Palos con Alonso y Pedro cerca de ellos.
ENT. HABITACIÓN EN EL JARDIN HOTEL - EL PRESENTE
ANCIANO
Llegó la oscuridad ... y con ella un vacío frío y constante se extendió por toda la tierra. Temí por la vida de mi hermano. Tenía que hacer exactamente lo que decían; Sabía que no dudarían en cumplir su promesa. No tenía otra opción ... No tenía otra opción.
EXT. LA PRISIÓN POR EL MAR - TARDE LA NOCHE 1492
Santiago y Manuelito están sentados en el área de carga de un carro tirado por un caballo lento.
ANCIANO (V.O.)
Recuerdo el olor del aire salado mientras la carreta se acercaba cada vez más cerca de la prisión junto al mar. En lo alto de un acantilado, se creía que era el lugar de la caída de la gracia de Satanás, el lugar donde Dios había arrojado al primer pecador a las profundidades ardientes del Infierno.
La pared posterior de un gran edificio de piedra sobresale de un acantilado sobre el mar. La calle frente a la prisión es oscura y silenciosa. Pedro maniobra el vagón hacia la esquina sureste de la prisión, lejos de la puerta principal y fuera de la vista. Alonso sale del carro y toma dos botellas de vino. Las botellas han sido atadas a cada extremo de una pequeña cuerda de dos pies. Los pone alrededor de su cuello y toma dos botellas más del carro. Luego, asiente con la cabeza para señalar a Pedro. Pedro se queda en el vagón sosteniendo las riendas del caballo. Santiago y Manuelito se sientan inmóviles en el área de carga del vagón. Alonso se mueve hacia la entrada principal de la prisión y comienza a golpear la puerta principal. Él grita en voz alta a los guardias y pretende estar borracho.
ALONSO
¡Abrir! ¡Abrir! Debo verlo, mi amigo Bartolomé. Él me necesita. ¡Abrir! ¡Abrir!
Una puerta se abre al otro lado del patio de la prisión y una luz del interior de la sala de los guardias se derrama. Aparece un guardia en la entrada.
GUARDIA 1
¡Vete, tonto, o pronto podrás unirte a tu amigo en una celda!
ALONSO
Por favor, su señoría, señor, por favor. Mi amigo, él es arrestado injustamente. Sé que necesita vino, señor, un poco de vino para ayudarlo a soportar esta noche oscura y solitaria. Si no puedo verlo, tal vez sea tan amable de traerle estas botellas de mi mejor vino, señor, para calmar su dolor, señor, su dolor.
GUARDIA 2
(V.O.)
Filiberto. ¡Vino! Ten compasión y libera a ese hombre de su carga.
Hay risas desde el interior de la habitación de los guardias. Guardia 1 mira a sus amigos y sonríe. Luego, comienza a cruzar el patio hacia la puerta.
GUARDIA 1
Está bien, tonto. Me apiadaré de ti. Acércate a través de los barrotes y baja las botellas. Veré que lleguen a su destino correcto.
Mira por encima del hombro a tres guardias que ahora están de pie junto a la puerta y sonríe.
GUARDIA 1 (CONTINUACIÓN)
Tienes mi palabra.
Alonso coloca las dos botellas que sujeta en las barras de la reja y las coloca en el suelo y luego toma las dos botellas de alrededor de su cuello y las coloca en el suelo también. Se aleja de la puerta, inclinándose ante el guardia que se acerca.
ALONSO
Gracias, su señoría, señor, gracias; eres un hombre amable Ahora, podré dormir, sabiendo que mi amigo no está solo y sin consuelo.
El guardia recoge las botellas de vino.
GUARDIA 1
De acuerdo, suficiente, tonto; Despertarás a toda la ciudad. Ahora, aléjese de aquí o su amigo tendrá más que este vino para hacerle compañía.
ALONSO
(inclinándose y retrocediendo)
Te bendigo, tu honor, señor, te bendiga, te bendiga.
Alonso se mueve a la vuelta de la esquina y se pierde de vista.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
(en un susurro silencioso)
Vino contaminado por sucios cerdos.
Alonso camina rápidamente hacia la carreta donde Pedro y los dos muchachos están esperando.
ENT. EL CUARTO DE GUARDIAS - EL MISMO
Guardia 1 entra. Coloca las cuatro botellas sobre la mesa frente a los otros tres guardias y saca el corcho de una de las botellas. Toma una copa, traga y sonríe.
GUARDIA 1
Bueno, le prometí que llegarían a su destino correcto.
GUARDIA 2
(burlándose del extraño)
Para aliviar el dolor, señor, el dolor.
Todos los guardias se ríen. La Guardia 1 agarra las dos botellas atadas y las lanza a dos guardias que están sentadas una al lado de la otra, mientras que un cuarto guardia recoge la última botella.
GUARD 2 (CONTINUACIÓN)
Te bendigo, tu honor, señor, te bendiga, te bendiga.
Se inclina para proteger a 1 en una imitación falsa del extraño. Todos los guardias se ríen y continúan bebiendo el vino.
EXT. EL VAGON FUERA DE LA PARED DE LA PRISION - IGUAL
Alonso sostiene las riendas y asiente con la cabeza a Pedro. Pedro salta y va hacia la parte trasera del carro y obtiene el extremo de una bobina de cuerda muy larga y fuerte que ha sido cuidadosamente preparada para su plan. Doce pies desde el final de la cuerda, hay una soga grande.
ALONSO
Levántate y date la vuelta, chico.
Santiago se levanta y lentamente le da la espalda a Alonso. Sus manos todavía están atadas a su espalda. Alonso corta los lazos con su daga. Santiago se frota las muñecas donde la cuerda le cortó la piel. Pedro se mueve hacia el edificio e intenta enlazar la esquina sureste de la pared de la prisión. Su primer intento falla. Se encoge de hombros a Alonso. Alonso, disgustado, sacude la cabeza y le indica a Pedro que siga intentándolo.
ENT. GUARDHOUSE - MISMO
GUARDIA 1
Hubiera sido un pecado terrible desperdiciar tan buen vino en esa basura en nuestra celda.
GUARDIA 4
Oh sí, un pecado grrrievous!
Todos los guardias se ríen y continúan bebiendo el vino.
EXT. FUERA DE LA PARED DE LA PRISIÓN - MISMO
Pedro todavía está tratando de enlazar la esquina del muro de la prisión. De nuevo, su intento falla. Alonso, disgustado con los intentos fallidos de Pedro, baja la cabeza y lo sacude con incredulidad. Santiago mira a Manuelito y ambos sonríen y se ríen en voz baja. El siguiente intento de Pedro con la soga, sin embargo, es exitoso y Alonso se dirige a Santiago.
ALONSO
Por allá, muchacho, y no intentes nada tonto.
Santiago salta del carro y se mueve hacia donde Pedro sostiene la cuerda. Santiago prueba la cuerda y luego echa un rápido vistazo por encima del hombro. Alonso le da la señal para continuar. Santiago se sube por el muro de la prisión. Cuando llega a la cima, se deja caer sobre su estómago y se queda quieto. Escucha atentamente y escanea lentamente el diseño de la prisión; él no ve a nadie
De vuelta en el lado exterior de la pared, ve a Pedro mirándolo. Santiago recoge un poco de saliva en su boca y la lanza directamente sobre la cabeza de Pedro. Aterriza con precisión en el blanco y se desliza por la frente de Pedro. Santiago se vuelve hacia Manuelito y sonríe. Manuelito se ríe en voz baja, pero Pedro está furioso.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Deja de jugar, chico, y haz exactamente lo que dije. Y recuerda ... el pequeño depende de ti. ¡Ahora ve!
Santiago se sienta y desengancha la soga. Lo cambia para que la soga cuelgue sobre su hombro izquierdo y debajo de su brazo derecho. Deja que la cuerda restante cuelgue hacia el lado exterior de la pared trasera de la prisión y se pone de pie. Camina a lo largo de la pared trasera de la prisión, lentamente avanzando hacia la esquina opuesta de la prisión.
A medida que se mueve a lo largo de la parte superior de la pared, se puede escuchar el sonido de las olas golpeando las rocas de abajo. De repente, un murciélago vuela desde una de las grietas de la pared y Santiago pierde el equilibrio. Él lucha por un momento, pero se las arregla para enderezarse. Continúa caminando lentamente a través de la pared de la prisión. Su cara está sudando y vemos sus pies descalzos abriéndose paso entre las arañas y otras criaturas pequeñas. Su ropa sopla en el viento mientras extiende sus brazos para un mejor equilibrio.
Finalmente, llega al otro lado. Un techo de madera sobresale del pórtico frontal del edificio. Está a unos doce pies debajo de la parte superior de la pared. Santiago se sienta en la pared y agarra la soga de alrededor de su hombro. Él envuelve la soga alrededor de la esquina suroeste de la pared y tira de la cuerda hasta que recoge los doce pies adicionales. Le da un tirón duro a la cuerda para verificar que la soga esté segura. Luego, usando los doce pies adicionales de cuerda, se repele por la pared de la prisión hacia el techo de abajo.
Una vez que está allí, se presiona contra la pared. Él puede escuchar a los guardias hablando y riéndose dentro. Se esconde en las oscuras sombras de la pared de la prisión y espera.
ENT. CUARTO DE GUARDAS - MISMO
Los guardias han terminado su vino y están sentados o acostados en sus literas, riendo. Un guardia suelta un fuerte eructo y una mueca de dolor cruza su rostro.
GUARDIA 3
(Eructando incluso más fuerte)
¡Augh! Mi barriga, no se siente tan bien.
Se pone de pie y comienza a desabotonarse el pantalón mientras se apresura hacia la puerta. Dos guardias más comienzan a agarrar sus estómagos. Ellos también gimen y se dirigen a la puerta.
GUARDIA 1
(Gimiendo de dolor)
¡Hemos sido engañados!
El último guardia sale de la habitación. Él sostiene la parte trasera de sus pantalones torpemente cuando él también se dirige hacia la dependencia de la prisión.
EXT. LA SALIDA SUPERIOR A LA SALA DE GUARDIAS - LA MISMA
Santiago ve a los guardias que se dirigen a un retrete rectangular. Se deja caer sobre su estómago y lentamente se abre paso a lo largo del techo hasta que está por encima de la puerta del cuerpo de guardia. Se acuesta en el techo y mira por el borde y por la puerta abierta; Esta vacio. Él cae del techo al suelo y corre hacia la habitación.
ENT. EL CUARTO DE GUARDIAS - EL MISMO
En la parte posterior de la sala, Santiago ve una puerta que conduce a una celda grande. Justo a la izquierda de la puerta, un anillo de llaves cuelga de la pared. Agarra las llaves y busca una vela encendida. Él apaga todas las velas restantes y se apresura a través de la
PASAJE CELULAR.
Cuando entra al pasadizo de piedra, la vela arroja su luz sobre la puerta de una celda. Intenta con diferentes llaves para abrir la puerta hasta que encuentra la correcta. Él abre la puerta y entra al
CELDA.
Algunos de los prisioneros comienzan a moverse. Un VIEJO PRISIONERO con una larga y sucia barba gris llama a Santiago.
ANTIGUO PRISIONERO
Abre este, mi hijo.
SANTIAGO
Bartolome! ¿Dónde estás?
Bartolomé escucha al niño y responde.
BARTOLOME
Aquí, al final de la celda!
Santiago corre hasta el final de la celda. Él sostiene la vela y ve la cara amenazante del hombre que encontró en el bosque. Duda por un momento, y luego pone una llave en la cerradura para abrir los grilletes de Bartolome.
BARTOLOME (CONTINUACIÓN)
Entonces, mi joven aprendiz, finalmente has aprovechado tus talentos. Quizás, después de todo, tengamos éxito contigo.
Una vez que los grilletes están abiertos, Bartolomé y Santiago se dirigen a la puerta de la celda. Un prisionero intenta agarrar las llaves de Santiago. La cara inquietante del prisionero está iluminada por la luz de la vela. A medida que más prisioneros comienzan a llegar a Santiago, se cae y deja caer la vela encendida en el suelo. Bartolome aleja a algunos prisioneros de Santiago y el niño tira las llaves al aire y cruza la celda.
SANTIAGO
(En voz alta)
¡Está tu libertad!
Todos los prisioneros corren hacia las llaves y comienzan a pelear por ellas. Bartolomé ayuda a Santiago a ponerse de pie y juntos se mueven a través de la oscuridad
PASAJE CELULAR
e ingrese el vacío
SALA DE GUARDA.
Cruzan rápidamente la habitación y miran hacia afuera para ver si hay alguien cerca. Ellos no ven a nadie.
EXT. FUERA DEL CUARTO DE GUARDIAS - MISMO
Santiago sale corriendo por la puerta principal y Bartolomé lo sigue. Santiago coloca un barril al lado del techo y se eleva sobre el barril. Se sube al techo y se dirige a la cuerda. Bartolome lo sigue de cerca.
ENT. LA CELDA DE LA PRISIÓN - LA MISMA
Los prisioneros están abriendo sus grilletes. Cuando cada prisionero es liberado, sale corriendo de la celda.
EXT. EL TECHO SOBRE LA SALA DE GUARDIAS - MISMO
SANTIAGO
Tus amigos esperan con un vagón!
Santiago comienza a subir a la cima de la pared de la prisión. Bartolomé espera hasta que Santiago llegue a la cima, luego él también se dirige a la parte superior de la pared de la prisión.
EXT. EL PATIO DE LA PRISIÓN - MISMO
Los prisioneros liberados desde dentro de la celda corren a través de la habitación de los guardias al patio. Algunos corren hacia la puerta y comienzan a golpearla, mientras otros intentan trepar por la gran estructura. La conmoción convoca a los guardias. Todavía enfermos por el vino, aparecen desde el retrete en varias etapas de desvestirse y comienzan a gritar.
GUARDIA 3
¡Alto! ¡Alto! [trans: detener]
Uno de los guardias corre hacia la campana de la prisión y hace sonar una alarma. Otros dos entran corriendo en la habitación de los guardias y agarran pistolas y rifles. Ellos regresan al patio.
GUARDIA 4
¡Para o disparamos!
Un guardia dispara un solo tiro en el aire. Algunos de los prisioneros caen al suelo. Los que están en la puerta continúan trepando la estructura en un inútil intento de abrirse camino hacia la libertad.
EXT. ARRIBA DE LA PARED DE LA PRISIÓN - MISMO
Santiago y Bartolomé están sentados en la pared. Santiago comienza a deshacer su cinturón. Lo envuelve alrededor de la cuerda y se prepara para deslizarse por la cuerda.
BARTOLOME
(viendo las rocas y las olas a continuación)
¿Estás loco, chico?
Santiago se desliza por la larga cuerda. Grácilmente se desliza hacia el extremo opuesto donde Alonso ha atado la cuerda al vagón. El carro ha sido maniobrado por la ladera de una colina hasta un punto con una elevación más baja. Pedro se sienta en el vagón sosteniendo las riendas del caballo. Cuando Santiago se acerca al carro, Alonso lo atrapa.
Bartolome continúa sentado en el borde de la pared. De repente, uno de los guardias dispara una segunda bala; echa de menos a Bartolome por pulgadas. Rápidamente se desabrocha el cinturón y lo envuelve alrededor de la cuerda. Se desliza por la cuerda, pero su movimiento deslizante es torpe y torpe. A mitad de la cuerda, sus pantalones comienzan a caerle hasta los tobillos. Continúa deslizándose por la cuerda medio desnudo, mostrando sus nalgas. Una vez que se acerca al suelo, Alonso lo atrapa. Bartolome se levanta torpemente los pantalones y corre hacia el vagón. Santiago, que ya está en la parte trasera del vagón, ayuda a jalar a Bartolomé. Pedro hábilmente maniobra el vagón hacia atrás y Alonso corta la cuerda del vagón con un hacha. Alonso salta al carro mientras Pedro azota al caballo con las riendas.
PEDRO
¡Vamos! [trans: ¡Vamos!]
El carro se aleja. Bartolome y Alonso se mueven hacia el frente del carro. Bartolome sonríe a sus dos amigos.
BARTOLOME
Lo has hecho bien, mis amigos.
Los criminales se apresuran por las calles de Palos mientras se encienden luces en las casas de la ciudad. Los hombres corren rápidamente hacia la calle y hacia la prisión donde los guardias están acorralando al último de los prisioneros. La carreta corre más allá de un grupo de gente excitada del pueblo.
TOWNSMAN 1
¿Que esta pasando?
TOWNSMAN 2
Es la prisión; los prisioneros están escapando
TOWNSMAN 3
Detener ese vagón!
Varios de los ciudadanos comienzan a seguir el carro. Cuando el carro dobla una esquina, Santiago desata las manos de Manuelito. Agarra una cuerda y la arroja a los rayos de la rueda. La cuerda se enrolla rápidamente alrededor de la rueda. Cuando el vagón gira en otra esquina, la rueda mal equilibrada se rompe y derriba el vagón, arrojando a todos sus ocupantes al suelo. Santiago y Manuelito saltan y aterrizan con heridas leves. Los criminales aterrizan duro y mienten en la calle gimiendo. Bartolome lentamente se pone de pie y comienza a cojear detrás de Santiago.
BARTOLOME
¡Tonto! ¡Eres un hombre muerto! ¡Te haré pagar por esto, chico! ¡Te juro que te haré pagar!
Dos guardias corren hacia la escena. Los guardias llegan a Bartolome y le apuntan con sus armas. Bartolome levanta sus manos para mostrar que se está rindiendo. Mientras la multitud rodea la esquina, dos ciudadanos atrapan a Manuelito. En su lucha por liberarse, su collar de cruz de madera cae al suelo. Los ciudadanos arrastran a Pedro y Alonso a sus pies y comienzan a empujarlos de regreso a la prisión. Otro guardia acompaña a Manuelito de regreso a la prisión mientras la multitud lo sigue, mofándose de los prisioneros.
SANTIAGO
¡Espere!
El guardia que acompaña a Manuelito se detiene y se vuelve hacia la multitud mientras Santiago emerge de entre la multitud. Manuelito niega con la cabeza para indicar "no".
MANUELITO
(En voz alta al guardia)
Soy inocente. El juez me liberará. Ya verás. Por favor…
(suavemente a Santiago) confía en mí.
Santiago camina hacia el guardia. Se detiene y recoge el collar de madera del suelo.
SANTIAGO
Él dejó caer su cruz.
GUARDIA 3
Él no necesitará eso, no a dónde irá. (empujando a Manuelito) Muévete.
El guardia continúa escoltando a Manuelito a la prisión. Mientras el niño baja por el camino de tierra, mira por encima del hombro a Santiago.
PUEBLOS 4
El juez seguramente los hará pagar por sus pecados.
PUEBLOS 5
Sí, me encantaría ver lo valientes y osados que están frente al juez.
La multitud se mueve por la calle después de los guardias. Santiago se queda solo en la calle. Sosteniendo el collar en su mano, mira hacia arriba y hace la señal de la cruz.
ENT. EL JARDIN HOTEL - EL PRESENTE
ANCIANO
Esa noche, oré por un milagro ...
El sonido del trueno resuena afuera.
VIEJO HOMBRE (CONTINUACIÓN)
... y ahora sé que Dios estaba escuchando. Él siempre está escuchando; Él puede escuchar a Sus ángeles llorando en la oscuridad
PORTERO
Señor, por favor recuéstese ... descanse. Debes descansar, señor.
El anciano sacude la cabeza para indicar "no".
ANCIANO
Debes pensar que estoy loco. Sé que suena imposible, pero juro que todo es verdad. Yo estuve ahí. Fui yo. Quizás, no debería recordar, pero lo recuerdo. Lo recuerdo todo.
EXT. EL BOSQUE - MISMO
Santiago y Manuelito corren por el bosque, agachándose bajo ramas bajas y alrededor de árboles. La respiración de los niños es pesada. Luchan por mantenerse de pie, pero tropiezan con rocas sueltas y casi caen de rodillas. Se detienen para recuperar el aliento y mirar alrededor. Santiago ve una pequeña zanja justo por delante. Ambos corren hacia adelante y saltan, deslizándose por la tierra rocosa y suelta hasta la zanja. Se presionan contra la pared trasera de la zanja justo debajo de un gran árbol. Santiago cierra los ojos por un momento y lentamente desliza su cuerpo a una posición sentada. Su pecho arrecia mientras trata de recuperar el aliento.
De repente, una mano agarra a Manuelito por la garganta y golpea su cabeza contra el árbol. Alonso emerge de detrás del árbol, parado sobre Pedro que sostiene a Manuelito fuertemente por la garganta. Santiago está parado.
ALONSO
Muévete y él romperá su cuello. Ahora, dinos dónde está Bartolome.
SANTIAGO
Lo llevaron.
ALONSO
¡Dónde!
SANTIAGO
A la prisión; para enfrentar al juez.
Pedro aprieta su agarre alrededor de la garganta de Manuelito. Santiago agarra la muñeca de Pedro.
PEDRO
Esto es todo culpa de ellos. Deberíamos matarlos ahora, antes de que causen más problemas.
ALONSO
¡No! Todavía son de algún uso.
Alonso salta a la zanja, saca su daga y la apunta a Santiago.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Vas a ayudarnos a liberarlo, muchacho. Ahora, llévenos al lugar donde lo están abrazando, pero recuerda esto y recuérdalo bien: si tratas de escapar y tener éxito, te juro por mi vida, te buscaré y le cortaré el corazón al pequeño ante sus propios ojos. ¿Me aclaro, chico?
Santiago mira a Alonso a los ojos y lentamente asiente "sí". Con la punta de su daga, Alonso golpea deliberadamente el costado de la muñeca de Santiago. Santiago muestra una pequeña cantidad de dolor, pero se mantiene firme. De nuevo, mira directamente a los ojos de Alonso.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Eso es solo para recordarte mi pequeña promesa. Y déjame asegurarte, muchacho, soy un hombre de palabra.
Alonso le indica a Pedro que suelte su agarre en la garganta de Manuelito. Santiago suelta la mano de Pedro y Pedro se dirige a la cima de la zanja.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
¡Ir!
Manuelito hace su camino por el costado de la zanja. Cuando llega al suelo, Pedro toma su brazo. Luego, Santiago sale, seguido de cerca por Alonso.
PEDRO
¡Vamos!
Santiago y Manuelito comienzan a caminar hacia la ciudad de Palos con Alonso y Pedro cerca de ellos.
ENT. HABITACIÓN EN EL JARDIN HOTEL - EL PRESENTE
ANCIANO
Llegó la oscuridad ... y con ella un vacío frío y constante se extendió por toda la tierra. Temí por la vida de mi hermano. Tenía que hacer exactamente lo que decían; Sabía que no dudarían en cumplir su promesa. No tenía otra opción ... No tenía otra opción.
EXT. LA PRISIÓN POR EL MAR - TARDE LA NOCHE 1492
Santiago y Manuelito están sentados en el área de carga de un carro tirado por un caballo lento.
ANCIANO (V.O.)
Recuerdo el olor del aire salado mientras la carreta se acercaba cada vez más cerca de la prisión junto al mar. En lo alto de un acantilado, se creía que era el lugar de la caída de la gracia de Satanás, el lugar donde Dios había arrojado al primer pecador a las profundidades ardientes del Infierno.
La pared posterior de un gran edificio de piedra sobresale de un acantilado sobre el mar. La calle frente a la prisión es oscura y silenciosa. Pedro maniobra el vagón hacia la esquina sureste de la prisión, lejos de la puerta principal y fuera de la vista. Alonso sale del carro y toma dos botellas de vino. Las botellas han sido atadas a cada extremo de una pequeña cuerda de dos pies. Los pone alrededor de su cuello y toma dos botellas más del carro. Luego, asiente con la cabeza para señalar a Pedro. Pedro se queda en el vagón sosteniendo las riendas del caballo. Santiago y Manuelito se sientan inmóviles en el área de carga del vagón. Alonso se mueve hacia la entrada principal de la prisión y comienza a golpear la puerta principal. Él grita en voz alta a los guardias y pretende estar borracho.
ALONSO
¡Abrir! ¡Abrir! Debo verlo, mi amigo Bartolomé. Él me necesita. ¡Abrir! ¡Abrir!
Una puerta se abre al otro lado del patio de la prisión y una luz del interior de la sala de los guardias se derrama. Aparece un guardia en la entrada.
GUARDIA 1
¡Vete, tonto, o pronto podrás unirte a tu amigo en una celda!
ALONSO
Por favor, su señoría, señor, por favor. Mi amigo, él es arrestado injustamente. Sé que necesita vino, señor, un poco de vino para ayudarlo a soportar esta noche oscura y solitaria. Si no puedo verlo, tal vez sea tan amable de traerle estas botellas de mi mejor vino, señor, para calmar su dolor, señor, su dolor.
GUARDIA 2
(V.O.)
Filiberto. ¡Vino! Ten compasión y libera a ese hombre de su carga.
Hay risas desde el interior de la habitación de los guardias. Guardia 1 mira a sus amigos y sonríe. Luego, comienza a cruzar el patio hacia la puerta.
GUARDIA 1
Está bien, tonto. Me apiadaré de ti. Acércate a través de los barrotes y baja las botellas. Veré que lleguen a su destino correcto.
Mira por encima del hombro a tres guardias que ahora están de pie junto a la puerta y sonríe.
GUARDIA 1 (CONTINUACIÓN)
Tienes mi palabra.
Alonso coloca las dos botellas que sujeta en las barras de la reja y las coloca en el suelo y luego toma las dos botellas de alrededor de su cuello y las coloca en el suelo también. Se aleja de la puerta, inclinándose ante el guardia que se acerca.
ALONSO
Gracias, su señoría, señor, gracias; eres un hombre amable Ahora, podré dormir, sabiendo que mi amigo no está solo y sin consuelo.
El guardia recoge las botellas de vino.
GUARDIA 1
De acuerdo, suficiente, tonto; Despertarás a toda la ciudad. Ahora, aléjese de aquí o su amigo tendrá más que este vino para hacerle compañía.
ALONSO
(inclinándose y retrocediendo)
Te bendigo, tu honor, señor, te bendiga, te bendiga.
Alonso se mueve a la vuelta de la esquina y se pierde de vista.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
(en un susurro silencioso)
Vino contaminado por sucios cerdos.
Alonso camina rápidamente hacia la carreta donde Pedro y los dos muchachos están esperando.
ENT. EL CUARTO DE GUARDIAS - EL MISMO
Guardia 1 entra. Coloca las cuatro botellas sobre la mesa frente a los otros tres guardias y saca el corcho de una de las botellas. Toma una copa, traga y sonríe.
GUARDIA 1
Bueno, le prometí que llegarían a su destino correcto.
GUARDIA 2
(burlándose del extraño)
Para aliviar el dolor, señor, el dolor.
Todos los guardias se ríen. La Guardia 1 agarra las dos botellas atadas y las lanza a dos guardias que están sentadas una al lado de la otra, mientras que un cuarto guardia recoge la última botella.
GUARD 2 (CONTINUACIÓN)
Te bendigo, tu honor, señor, te bendiga, te bendiga.
Se inclina para proteger a 1 en una imitación falsa del extraño. Todos los guardias se ríen y continúan bebiendo el vino.
EXT. EL VAGON FUERA DE LA PARED DE LA PRISION - IGUAL
Alonso sostiene las riendas y asiente con la cabeza a Pedro. Pedro salta y va hacia la parte trasera del carro y obtiene el extremo de una bobina de cuerda muy larga y fuerte que ha sido cuidadosamente preparada para su plan. Doce pies desde el final de la cuerda, hay una soga grande.
ALONSO
Levántate y date la vuelta, chico.
Santiago se levanta y lentamente le da la espalda a Alonso. Sus manos todavía están atadas a su espalda. Alonso corta los lazos con su daga. Santiago se frota las muñecas donde la cuerda le cortó la piel. Pedro se mueve hacia el edificio e intenta enlazar la esquina sureste de la pared de la prisión. Su primer intento falla. Se encoge de hombros a Alonso. Alonso, disgustado, sacude la cabeza y le indica a Pedro que siga intentándolo.
ENT. GUARDHOUSE - MISMO
GUARDIA 1
Hubiera sido un pecado terrible desperdiciar tan buen vino en esa basura en nuestra celda.
GUARDIA 4
Oh sí, un pecado grrrievous!
Todos los guardias se ríen y continúan bebiendo el vino.
EXT. FUERA DE LA PARED DE LA PRISIÓN - MISMO
Pedro todavía está tratando de enlazar la esquina del muro de la prisión. De nuevo, su intento falla. Alonso, disgustado con los intentos fallidos de Pedro, baja la cabeza y lo sacude con incredulidad. Santiago mira a Manuelito y ambos sonríen y se ríen en voz baja. El siguiente intento de Pedro con la soga, sin embargo, es exitoso y Alonso se dirige a Santiago.
ALONSO
Por allá, muchacho, y no intentes nada tonto.
Santiago salta del carro y se mueve hacia donde Pedro sostiene la cuerda. Santiago prueba la cuerda y luego echa un rápido vistazo por encima del hombro. Alonso le da la señal para continuar. Santiago se sube por el muro de la prisión. Cuando llega a la cima, se deja caer sobre su estómago y se queda quieto. Escucha atentamente y escanea lentamente el diseño de la prisión; él no ve a nadie
De vuelta en el lado exterior de la pared, ve a Pedro mirándolo. Santiago recoge un poco de saliva en su boca y la lanza directamente sobre la cabeza de Pedro. Aterriza con precisión en el blanco y se desliza por la frente de Pedro. Santiago se vuelve hacia Manuelito y sonríe. Manuelito se ríe en voz baja, pero Pedro está furioso.
ALONSO (CONTINUACIÓN)
Deja de jugar, chico, y haz exactamente lo que dije. Y recuerda ... el pequeño depende de ti. ¡Ahora ve!
Santiago se sienta y desengancha la soga. Lo cambia para que la soga cuelgue sobre su hombro izquierdo y debajo de su brazo derecho. Deja que la cuerda restante cuelgue hacia el lado exterior de la pared trasera de la prisión y se pone de pie. Camina a lo largo de la pared trasera de la prisión, lentamente avanzando hacia la esquina opuesta de la prisión.
A medida que se mueve a lo largo de la parte superior de la pared, se puede escuchar el sonido de las olas golpeando las rocas de abajo. De repente, un murciélago vuela desde una de las grietas de la pared y Santiago pierde el equilibrio. Él lucha por un momento, pero se las arregla para enderezarse. Continúa caminando lentamente a través de la pared de la prisión. Su cara está sudando y vemos sus pies descalzos abriéndose paso entre las arañas y otras criaturas pequeñas. Su ropa sopla en el viento mientras extiende sus brazos para un mejor equilibrio.
Finalmente, llega al otro lado. Un techo de madera sobresale del pórtico frontal del edificio. Está a unos doce pies debajo de la parte superior de la pared. Santiago se sienta en la pared y agarra la soga de alrededor de su hombro. Él envuelve la soga alrededor de la esquina suroeste de la pared y tira de la cuerda hasta que recoge los doce pies adicionales. Le da un tirón duro a la cuerda para verificar que la soga esté segura. Luego, usando los doce pies adicionales de cuerda, se repele por la pared de la prisión hacia el techo de abajo.
Una vez que está allí, se presiona contra la pared. Él puede escuchar a los guardias hablando y riéndose dentro. Se esconde en las oscuras sombras de la pared de la prisión y espera.
ENT. CUARTO DE GUARDAS - MISMO
Los guardias han terminado su vino y están sentados o acostados en sus literas, riendo. Un guardia suelta un fuerte eructo y una mueca de dolor cruza su rostro.
GUARDIA 3
(Eructando incluso más fuerte)
¡Augh! Mi barriga, no se siente tan bien.
Se pone de pie y comienza a desabotonarse el pantalón mientras se apresura hacia la puerta. Dos guardias más comienzan a agarrar sus estómagos. Ellos también gimen y se dirigen a la puerta.
GUARDIA 1
(Gimiendo de dolor)
¡Hemos sido engañados!
El último guardia sale de la habitación. Él sostiene la parte trasera de sus pantalones torpemente cuando él también se dirige hacia la dependencia de la prisión.
EXT. LA SALIDA SUPERIOR A LA SALA DE GUARDIAS - LA MISMA
Santiago ve a los guardias que se dirigen a un retrete rectangular. Se deja caer sobre su estómago y lentamente se abre paso a lo largo del techo hasta que está por encima de la puerta del cuerpo de guardia. Se acuesta en el techo y mira por el borde y por la puerta abierta; Esta vacio. Él cae del techo al suelo y corre hacia la habitación.
ENT. EL CUARTO DE GUARDIAS - EL MISMO
En la parte posterior de la sala, Santiago ve una puerta que conduce a una celda grande. Justo a la izquierda de la puerta, un anillo de llaves cuelga de la pared. Agarra las llaves y busca una vela encendida. Él apaga todas las velas restantes y se apresura a través de la
PASAJE CELULAR.
Cuando entra al pasadizo de piedra, la vela arroja su luz sobre la puerta de una celda. Intenta con diferentes llaves para abrir la puerta hasta que encuentra la correcta. Él abre la puerta y entra al
CELDA.
Algunos de los prisioneros comienzan a moverse. Un VIEJO PRISIONERO con una larga y sucia barba gris llama a Santiago.
ANTIGUO PRISIONERO
Abre este, mi hijo.
SANTIAGO
Bartolome! ¿Dónde estás?
Bartolomé escucha al niño y responde.
BARTOLOME
Aquí, al final de la celda!
Santiago corre hasta el final de la celda. Él sostiene la vela y ve la cara amenazante del hombre que encontró en el bosque. Duda por un momento, y luego pone una llave en la cerradura para abrir los grilletes de Bartolome.
BARTOLOME (CONTINUACIÓN)
Entonces, mi joven aprendiz, finalmente has aprovechado tus talentos. Quizás, después de todo, tengamos éxito contigo.
Una vez que los grilletes están abiertos, Bartolomé y Santiago se dirigen a la puerta de la celda. Un prisionero intenta agarrar las llaves de Santiago. La cara inquietante del prisionero está iluminada por la luz de la vela. A medida que más prisioneros comienzan a llegar a Santiago, se cae y deja caer la vela encendida en el suelo. Bartolome aleja a algunos prisioneros de Santiago y el niño tira las llaves al aire y cruza la celda.
SANTIAGO
(En voz alta)
¡Está tu libertad!
Todos los prisioneros corren hacia las llaves y comienzan a pelear por ellas. Bartolomé ayuda a Santiago a ponerse de pie y juntos se mueven a través de la oscuridad
PASAJE CELULAR
e ingrese el vacío
SALA DE GUARDA.
Cruzan rápidamente la habitación y miran hacia afuera para ver si hay alguien cerca. Ellos no ven a nadie.
EXT. FUERA DEL CUARTO DE GUARDIAS - MISMO
Santiago sale corriendo por la puerta principal y Bartolomé lo sigue. Santiago coloca un barril al lado del techo y se eleva sobre el barril. Se sube al techo y se dirige a la cuerda. Bartolome lo sigue de cerca.
ENT. LA CELDA DE LA PRISIÓN - LA MISMA
Los prisioneros están abriendo sus grilletes. Cuando cada prisionero es liberado, sale corriendo de la celda.
EXT. EL TECHO SOBRE LA SALA DE GUARDIAS - MISMO
SANTIAGO
Tus amigos esperan con un vagón!
Santiago comienza a subir a la cima de la pared de la prisión. Bartolomé espera hasta que Santiago llegue a la cima, luego él también se dirige a la parte superior de la pared de la prisión.
EXT. EL PATIO DE LA PRISIÓN - MISMO
Los prisioneros liberados desde dentro de la celda corren a través de la habitación de los guardias al patio. Algunos corren hacia la puerta y comienzan a golpearla, mientras otros intentan trepar por la gran estructura. La conmoción convoca a los guardias. Todavía enfermos por el vino, aparecen desde el retrete en varias etapas de desvestirse y comienzan a gritar.
GUARDIA 3
¡Alto! ¡Alto! [trans: detener]
Uno de los guardias corre hacia la campana de la prisión y hace sonar una alarma. Otros dos entran corriendo en la habitación de los guardias y agarran pistolas y rifles. Ellos regresan al patio.
GUARDIA 4
¡Para o disparamos!
Un guardia dispara un solo tiro en el aire. Algunos de los prisioneros caen al suelo. Los que están en la puerta continúan trepando la estructura en un inútil intento de abrirse camino hacia la libertad.
EXT. ARRIBA DE LA PARED DE LA PRISIÓN - MISMO
Santiago y Bartolomé están sentados en la pared. Santiago comienza a deshacer su cinturón. Lo envuelve alrededor de la cuerda y se prepara para deslizarse por la cuerda.
BARTOLOME
(viendo las rocas y las olas a continuación)
¿Estás loco, chico?
Santiago se desliza por la larga cuerda. Grácilmente se desliza hacia el extremo opuesto donde Alonso ha atado la cuerda al vagón. El carro ha sido maniobrado por la ladera de una colina hasta un punto con una elevación más baja. Pedro se sienta en el vagón sosteniendo las riendas del caballo. Cuando Santiago se acerca al carro, Alonso lo atrapa.
Bartolome continúa sentado en el borde de la pared. De repente, uno de los guardias dispara una segunda bala; echa de menos a Bartolome por pulgadas. Rápidamente se desabrocha el cinturón y lo envuelve alrededor de la cuerda. Se desliza por la cuerda, pero su movimiento deslizante es torpe y torpe. A mitad de la cuerda, sus pantalones comienzan a caerle hasta los tobillos. Continúa deslizándose por la cuerda medio desnudo, mostrando sus nalgas. Una vez que se acerca al suelo, Alonso lo atrapa. Bartolome se levanta torpemente los pantalones y corre hacia el vagón. Santiago, que ya está en la parte trasera del vagón, ayuda a jalar a Bartolomé. Pedro hábilmente maniobra el vagón hacia atrás y Alonso corta la cuerda del vagón con un hacha. Alonso salta al carro mientras Pedro azota al caballo con las riendas.
PEDRO
¡Vamos! [trans: ¡Vamos!]
El carro se aleja. Bartolome y Alonso se mueven hacia el frente del carro. Bartolome sonríe a sus dos amigos.
BARTOLOME
Lo has hecho bien, mis amigos.
Los criminales se apresuran por las calles de Palos mientras se encienden luces en las casas de la ciudad. Los hombres corren rápidamente hacia la calle y hacia la prisión donde los guardias están acorralando al último de los prisioneros. La carreta corre más allá de un grupo de gente excitada del pueblo.
TOWNSMAN 1
¿Que esta pasando?
TOWNSMAN 2
Es la prisión; los prisioneros están escapando
TOWNSMAN 3
Detener ese vagón!
Varios de los ciudadanos comienzan a seguir el carro. Cuando el carro dobla una esquina, Santiago desata las manos de Manuelito. Agarra una cuerda y la arroja a los rayos de la rueda. La cuerda se enrolla rápidamente alrededor de la rueda. Cuando el vagón gira en otra esquina, la rueda mal equilibrada se rompe y derriba el vagón, arrojando a todos sus ocupantes al suelo. Santiago y Manuelito saltan y aterrizan con heridas leves. Los criminales aterrizan duro y mienten en la calle gimiendo. Bartolome lentamente se pone de pie y comienza a cojear detrás de Santiago.
BARTOLOME
¡Tonto! ¡Eres un hombre muerto! ¡Te haré pagar por esto, chico! ¡Te juro que te haré pagar!
Dos guardias corren hacia la escena. Los guardias llegan a Bartolome y le apuntan con sus armas. Bartolome levanta sus manos para mostrar que se está rindiendo. Mientras la multitud rodea la esquina, dos ciudadanos atrapan a Manuelito. En su lucha por liberarse, su collar de cruz de madera cae al suelo. Los ciudadanos arrastran a Pedro y Alonso a sus pies y comienzan a empujarlos de regreso a la prisión. Otro guardia acompaña a Manuelito de regreso a la prisión mientras la multitud lo sigue, mofándose de los prisioneros.
SANTIAGO
¡Espere!
El guardia que acompaña a Manuelito se detiene y se vuelve hacia la multitud mientras Santiago emerge de entre la multitud. Manuelito niega con la cabeza para indicar "no".
MANUELITO
(En voz alta al guardia)
Soy inocente. El juez me liberará. Ya verás. Por favor…
(suavemente a Santiago) confía en mí.
Santiago camina hacia el guardia. Se detiene y recoge el collar de madera del suelo.
SANTIAGO
Él dejó caer su cruz.
GUARDIA 3
Él no necesitará eso, no a dónde irá. (empujando a Manuelito) Muévete.
El guardia continúa escoltando a Manuelito a la prisión. Mientras el niño baja por el camino de tierra, mira por encima del hombro a Santiago.
PUEBLOS 4
El juez seguramente los hará pagar por sus pecados.
PUEBLOS 5
Sí, me encantaría ver lo valientes y osados que están frente al juez.
La multitud se mueve por la calle después de los guardias. Santiago se queda solo en la calle. Sosteniendo el collar en su mano, mira hacia arriba y hace la señal de la cruz.
ENT. EL JARDIN HOTEL - EL PRESENTE
ANCIANO
Esa noche, oré por un milagro ...
El sonido del trueno resuena afuera.
VIEJO HOMBRE (CONTINUACIÓN)
... y ahora sé que Dios estaba escuchando. Él siempre está escuchando; Él puede escuchar a Sus ángeles llorando en la oscuridad
PORTERO
Señor, por favor recuéstese ... descanse. Debes descansar, señor.
El anciano sacude la cabeza para indicar "no".
ANCIANO
Debes pensar que estoy loco. Sé que suena imposible, pero juro que todo es verdad. Yo estuve ahí. Fui yo. Quizás, no debería recordar, pero lo recuerdo. Lo recuerdo todo.