EXT. LA PLAYA EN EL RESORT - SUNRISE
El sol brilla intensamente en el cielo. Las gaviotas ladran en el fondo cuando las olas del océano golpean la arena.
Una PAREJA MAYOR, recolectando conchas marinas, pasa junto al nuevo cuerpo de Santiago. Se detienen y lo miran fijamente.
MUJER ANCIANA
¿Está muerto?
HOMBRE MAYOR
No. Probablemente solo está borracho o drogado. Llamaré a la seguridad del hotel. Ellos sabrán qué hacer.
MUJER ANCIANA
Oh Dios mío.
ENT. ESTACIÓN DE POLICÍA EN SOUTH PADRE ISLAND, TX. - TARDE
Santiago abre sus ojos. Está tirado en el piso de una pequeña celda en la estación de policía de South Padre Island.
EL OFICIAL JACKSON entra al área de espera y comienza a desbloquear la puerta de la celda.
OFICIAL JACKSON
Tu esposa está aquí. Eres libre de ir, pero tendrás que ver al juez en este caso.
El oficial abre la puerta y ayuda a Santiago a levantarse.
OFICIAL JACKSON (CONTINUACIÓN)
Las drogas te están arruinando la vida. Estás fuera de control, David. Hazle un favor a ti mismo y a tu viejo amigo y quítate esas cosas antes de que te maten.
Salieron de la celda y caminaron hacia el vestíbulo frontal de la estación de policía donde tres oficiales de policía están de servicio. La esposa de David, Griselda, está allí. En la pared hay una foto del juez local. Cuando Griselda ve a su esposo, ella se mueve para ayudarlo.
GRISELDA
¿Estás bien?
Santiago la mira, pero no dice nada.
OFICIAL JACKSON
Sáquelo de aquí antes de arrestarlo por estupidez.
GRISELDA
Gracias, Jackson.
Griselda ayuda a Santiago a salir de la estación de policía y a su automóvil estacionado. De repente, y sin previo aviso, ella le da una bofetada en la cara.
GRISELDA
Me dejaste solo. Esperé toda la noche por ti. Las drogas están destruyendo tu vida y también están destruyendo nuestro matrimonio. No puedo soportar más esto, David.
Griselda camina hacia el lado del conductor del auto y entra. Mira a Santiago mientras está allí, confundido y desconocedor de lo que lo rodea. Abre la puerta del pasajero del pequeño Pontiac Fiero 1985 de dos puertas gris.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Entra.
Santiago se mete en el auto pequeño y mira a su alrededor.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Pensé que estabas herido, así que revisé el hospital. Luego llamé aquí y me dijeron que estabas encerrado por intoxicación pública. Tuviste suerte de que Jackson estuviera allí. Él mantuvo las drogas fuera de esto. ¿Cuándo vas a aprender? Te estás matando a ti mismo.
Santiago la mira aturdido y confundido. Griselda enciende el motor del auto. Santiago se sobresalta por el sonido del motor y agarra el asiento con una mano y el tablero con la otra.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Abróchate el cinturón de seguridad, maldita sea. No tenemos más dinero para tirar en tu total falta de responsabilidad.
Frustrada, Griselda se pone las manos sobre la cara y llora en silencio. Sin saber qué decir o hacer, Santiago solo se sienta allí hasta que recupera la compostura. Entonces, Griselda se acerca y agarra el cinturón de seguridad de Santiago y lo abrocha.
GRISELDA
Quiero el divorcio.
Ella pone el automóvil en marcha y conduce a casa. Mientras conducen a su casa, Santiago mira a todos los autos y edificios que pasan. Todo parece extraño, sin embargo, de alguna manera, familiar. Llegan a un gran puente que conecta la ciudad de South Padre Island con su ciudad hermana, Port Isabel, donde viven David y Griselda. Santiago mira la gran estructura. Ve un letrero junto a la carretera que dice "El puente de la Reina Isabel". Mientras cruzan el puente, Santiago mira hacia un pequeño bote y dos motos acuáticas que cruzan la bahía.
Cuando Santiago y Griselda llegan al otro lado del puente, el automóvil hace una parada en un semáforo. Santiago ve un viejo faro que se encuentra justo al final de la calle. Griselda ve a Santiago mirando el faro y comienza a citar un pasaje de Romeo y Julieta de Shakespeare mientras lucha para contener las lágrimas.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Mi generosidad es tan ilimitada como el mar. Mi amor como profundo; cuanto más doy, más tengo, porque ambos son infinitos ".
Santiago se frota la sien izquierda y cierra los ojos. Los recuerdos de David comienzan a inundar su conciencia.
FLASHBACK - DAVID'S MEMORIES
- David y Griselda están subiendo los escalones del antiguo faro de Port Isabel. Mientras se dirigen hacia la cima, David se detiene.
DAVID
Sigue, Griselda. Olvidé la cámara. Estaré despierto en un minuto.
- Griselda continúa subiendo los escalones del viejo faro. Cuando llega a la cima, se sube a una plataforma y da vueltas con asombro ante la hermosa vista.
- De repente, hay música desde abajo. Griselda mira hacia abajo y ve a David tocar su guitarra con una banda de mariachi.
- David y la banda de mariachi cantan la serenata Griselda mientras continúa mirando hacia abajo desde lo alto del antiguo faro de Port Isabel. David deja su guitarra sobre la hierba y se apoya sobre una rodilla. Saca un anillo de compromiso, coloca su mano derecha sobre su corazón y levanta el anillo hacia Griselda.
DAVID
(ahogado por la banda de mariachi)
¿Te casarías conmigo?
- Griselda ve el anillo y comienza a llorar lágrimas de alegría.
- David corre rápidamente hacia el faro y sube los escalones.
- Griselda lo espera en la cima del faro. Cuando la alcanza, se abrazan. David se pone de rodillas, mira a Griselda a los ojos y propone.
DAVID
Eres mi faro de esperanza ... y amor. Griselda, ¿te casarías conmigo?
GRISELDA
Sí.
- Se besan mientras la banda de mariachi continúa tocando abajo.
ATRÁS DE FLASHBACK
Griselda y Santiago pasan el faro y continúan conduciendo a través de la ciudad de Port Isabel. Conducen por varios edificios hasta que llegan a uno que tiene la réplica de una proa y popa de barco del siglo XV unida a sus secciones frontal y trasera. En el área frontal, hay un letrero de madera que dice "La Niña".
SANTIAGO
Manuelito.
Griselda lo mira por un momento, pero continúa conduciendo en silencio. Santiago cierra los ojos por segunda vez.
FLASHBACK - LAS MEMORIAS DE DAVID CONTINUAN.
- David está tocando su guitarra con un grupo de músicos. Ellos están acompañando a Topazio, la vocalista femenina. La gente está sentada en varias mesas hablando y bebiendo. De repente, el viento golpea una puerta.
- David ahora está en la puerta trasera de su casa, intoxicado. Griselda está llorando en la cocina. David le grita enojado. La puerta se cierra al viento cuando él se va.
- En el patio trasero, se puede ver un cobertizo de madera con una rampa. Mientras David se dirige a un automóvil estacionado, se tropieza y se cae. Mientras yace en el suelo, ve a un conejo escondido debajo del cobertizo de madera. Él se levanta y se va.
ATRÁS DE FLASHBACK
El auto se detiene. Santiago abre los ojos y ve una casa. Se vuelve hacia Griselda. Ella se sienta silenciosamente detrás del volante del automóvil. Ella se desabrocha el cinturón de seguridad y sale del auto. Santiago imita sus acciones y se desabrocha el cinturón de seguridad. Entonces, él la sigue a la casa. Dentro de su casa, un perro pequeño los saluda. El perro huele a Santiago varias veces.
GRISELDA
¡Sansón! Tranquilízate, chico. Probablemente piense que lo llevarás a la playa. Él puede oler todo sobre ti.
Griselda se dirige a una de las habitaciones mientras Santiago se detiene para acariciar al amigable perro. De repente, Santiago siente un fuerte dolor en el lado izquierdo de la cabeza. Se sienta en el sofá y se frota las sienes con ambas manos.
FLASHBACK - LAS MEMORIAS DE DAVID CONTINUAN.
-- Es de noche. David está de pie en una playa hablando con los guardaespaldas de Juan Carlo. De repente, uno de los hombres golpea a David desde atrás con un arma.
- Los brazos de David están atrapados detrás de él por uno de los hombres, mientras que el otro inyecta una droga en el cuello de David.
- David está acostado en la arena. Los dos hombres se han llevado su billetera. Lo soportan contando su dinero.
- Mientras está bajo el efecto de la droga, David se vuelve hacia las olas y se ve a sí mismo tumbado en la arena mojada en un romántico abrazo con Topazio.
ATRÁS DE FLASHBACK
Santiago se sienta en silencio en el sofá, solo e inseguro de su próximo movimiento. Samson salta al sofá y se sienta a su lado.
DESAPARECER
EXT. TIENDA DE REGALOS LA NINA, RESTAURANTE Y BAR - IGUAL
En la parte trasera de La Niña, una tienda de souvenirs y regalos, hay un restaurante y un bar.
ENT. RESTAURANTE Y BAR LA NINA - IGUAL
Dentro del bar, la banda de la casa, que consiste en varios músicos y una cantante, está ensayando. TOPAZIO, la vocalista femenina está cantando su versión de una vieja canción de amor española. Cuando ella termina la canción, Juan Carlo, sentado cerca de la parte trasera del bar, aplaude en voz alta.
JUAN CARLO
Eso fue hermoso, cariño, simplemente hermoso. Tomen un descanso chicos y consigan algo en el bar; está en mí.
Los músicos se dirigen al bar donde un cantinero con sobrepeso y sus dos ayudantes delgados atienden rápidamente sus necesidades. Topazio camina hacia Juan Carlo. Él le saca una silla y ambos se sientan.
TOPAZIO
Ojalá David estuviera aquí. Él sabría cómo hacer que esa canción suene hermosa.
JUAN CARLO
Eso fue la perfección, solo la perfección. No necesitas ese vago.
TOPAZIO
Tiene talento, Carlo, y si estuviera aquí, te diría que la perfección no es perfecta; son nuestras imperfecciones las que realmente nos hacen especiales ... más allá de la perfección.
(señala con la barbilla a los empleados angustiados) Mira. [trans: mira.] Todos lo sienten. Estamos perdidos sin él. Te guste o no, Carlo, él es el corazón de la banda.
JUAN CARLO
Bueno, olvídate de él. Hablé con él anoche y me dijo que estaba harto de la mierda de todos, especialmente la tuya. Topazio, la vida tampoco es perfecta. ¿Bueno? Así que haz que uno de esos tipos de la Isla se llene durante un tiempo, o al menos 'hasta que encuentres a otro vagabundo talentoso.
TOPAZIO
Eres desalmado, cariño.
JUAN CARLO
Tienes que enfrentar los hechos, cariño, jugamos las cartas que nos reparten ... y que sea, ser.
ENT. LA CASA DE DAVID Y GRISELDA EN PORT ISABEL - LA MISMA
Santiago está sentado en el sofá. Sansón todavía está a su lado. Él mira alrededor de la habitación.
ANCIANO (V.O.)
Todo parecía extraño, pero, de alguna manera, familiar.
Él se para y se mueve hacia un espejo. Él mira el espejo y ve el reflejo de David. Él toca su rostro. Junto a un reloj hay varios marcos. En uno de los cuadros, hay una foto de la mujer que se parece a Esperanza. Él regresa al sofá y lo examina cuidadosamente. Griselda regresa a la habitación vistiendo pantalones cortos y una camiseta.
GRISELDA
Tu cabeza debe estar palpitando.
Ella pone una bebida caliente en su mano.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Hace calor, ten cuidado
De nuevo, Santiago mira la imagen.
SANTIAGO
¿La conoces?
GRISELDA
Topazio? Por supuesto.
Ella mira como Santiago mira la fotografía, su dedo traza el contorno de la cara de la mujer.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Dios mío, no me digas que estás involucrado con ella. Ella se casará con tu jefe por el amor de Dios.
SANTIAGO
La amo más que al Cielo en sí ... y ella está comprometida conmigo.
GRISELDA
Él te matará si te oye decir eso, David.
SANTIAGO
Yo no soy David
GRISELDA
No. Eres simplemente otra alma perdida por las drogas y el alcohol.
SANTIAGO
Mi nombre es Santiago ... y lo siento mucho, pero tu esposo está muerto.
Griselda mira a Santiago y luego se da vuelta y camina hacia la estantería. Ella saca un álbum de bodas y se dirige a una foto de los dos en el día de su boda. Ella le muestra la imagen a Santiago y luego le arroja el álbum.
GRISELDA
Tienes razón; el hombre con el que me casé murió hace años. Ahora todo lo que tengo es la cáscara desnuda de un hombre.
Santiago comienza a temblar. Su rostro está cubierto de sudor. Se pone de pie e inesperadamente cae de rodillas.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
¿Qué pasa?
Griselda se dirige a Santiago y lo abraza.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Estás temblando; necesitas un doctor.
Griselda se levanta y se apresura al teléfono y pide ayuda.
OPERADOR
Emergencia y rescate, ¿cuál es su emergencia?
GRISELDA
Necesito una ambulancia de inmediato.
Santiago la mira. Griselda parece estar en una niebla, entonces, de repente, todo se apaga.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
David!
FADE TO BLACK