EXT. HOSPITAL EN BROWNSVILLE - MÁS TARDE ESE DÍA
El exterior de un edificio de estuco blanco brilla a la luz del sol. Las letras grandes en el edificio lo identifican como el "Centro médico de Brownsville".
ENT. BROWNSVILLE MEDICAL CENTER - MISMO
La sala de urgencias DOCTOR de servicio se acerca a Griselda.
DOCTOR
Va a tener un momento difícil durante este período de retirada, pero creo que va a estar bien, al menos por un tiempo. Sin embargo, vamos a tener que mantenerlo aquí por un par de días.
GRISELDA
Gracias doctor.
Griselda camina hacia la capilla del hospital; nadie esta ahi. Ella se arrodilla y comienza a llorar. Ella mira hacia un crucifijo en la pared y hace la señal de la cruz, luego baja la cabeza en oración.
ENT. LA NINA RESTAURANT AND BAR - NIGHTIME
Dentro del bar, hay una casa llena. Topazio y la banda están tocando una canción latina pop up-tempo. La pista de baile está abarrotada y hay un ambiente festivo. Los bailarines se mueven hacia los sensuales ritmos latinos. En el bar abarrotado, hay varias mujeres sentadas en varias mesas. Todas las mujeres llevan maquillaje excesivo, bisutería reluciente y vestidos sexys de corte bajo. Sus ojos escanean la habitación en busca de hombres disponibles. Todos están al acecho de presas ricas e importantes.
Mientras Topazio se prepara para su próxima canción, una banda de mariachis llega a la pista de baile y comienza a tocar. Topazio se une a ellos. Ella está usando un gran sombrero. Se posiciona frente a la banda de mariachis y comienza a cantar. Todos escuchan mientras Topazio realiza una balada española sobre la venganza de una mujer despreciada. En diferentes intervalos, algunas mujeres producen un sonido de lamentos conocido como "grito" y toman tragos largos de sus cervezas o margaritas. Al final de la canción, todos aplauden y el DJ de la casa hace su anuncio habitual.
EL DJ DE LA CASA
Topazio y (BANDNAME) volverán en unos minutos. Pero ahora, aquí hay una petición especial y que viva la música del mundo.
El DJ hace un disco y la pista de baile se llena. Topazio se dirige a la mesa de Juan Carlo, donde una costosa botella de vino y algunas rosas rojas la esperan.
JUAN CARLO
Creo que la mitad de las mujeres aquí están cabreadas con sus amantes.
TOPAZIO
(sacando un cigarrillo)
La hierba siempre es más verde en el otro lado, bebé. Pero solo hasta que llegues allí y descubras que estás en la poza de perro.
Juan Carlo enciende su cigarrillo y ladra.
JUAN CARLO
Guau guau…
TOPAZIO
Un jardín es solo un reflejo de su jardinero. E incluso los jardines más majestuosos se convertirán en un páramo desierto si se los deja desatendidos.
JUAN CARLO
Que es, ser. [tran: Bueno, lo que será, será.]
Topazio toma una copa de su copa de vino. Juan Carlo agarra una rosa, muerde su tallo y lo coloca en su cabello. Él toma su mano y tira de ella hacia la pista de baile. La multitud los anima. Todos están de humor festivo.
EXT. RESTAURANTE Y BAR LA NINA - IGUAL
La vida nocturna en La Niña Bar recién está comenzando a medida que continúan llegando más clientes habituales.
DESAPARECER
EXT. EL HOSPITAL DE BROWNSVILLE - DÍAS DESPUÉS
SUPER: "Unos días más tarde"
Santiago abre los ojos y mira a su alrededor. Él está en un hospital. Se levanta de la cama y comienza a caminar hacia la puerta. Una ENFERMERA entra con una bandeja de comida.
ENFERMERA
Entonces, parece que estás listo para unirte al mundo de los vivos. Tu esposa se fue a casa por algunas cosas. Ella dijo que volvería con una gran sorpresa.
Santiago la mira mientras coloca la comida en una mesa.
ENFERMERA (CONTINUACIÓN)
Ven y siéntate. Te traje algo de comida. ¿Tienes hambre?
Santiago asiente con la cabeza para indicar "sí". La enfermera agarra unas zapatillas y ayuda a Santiago a ponérselos. Luego, ella mueve la mesa hacia él y descubre su comida.
ENFERMERA (CONTINUACIÓN)
Mmmm ... esto se ve bien.
La enfermera comienza a cortar la comida de Santiago.
ENFERMERA (CONTINUACIÓN)
Comer bien y hacer ejercicio, ese es el secreto. Puedes usar estas salas para caminar, ya sabes. Es como estar en un gimnasio. Pero no te pierdas Es un gran lugar. Escuché que eres un músico. Mi padre toca el acordeón con Los Compadres Alegres del Valle. ¿Has escuchado de ellos?
Santiago niega con la cabeza para indicar "no".
ENFERMERA (CONTINUACIÓN)
Grabaron un cassette y han estado en TV. Mi papá juega muy bien. Trató de enseñarme, una vez, pero tuve que abandonarlo; fue muy difícil. Había demasiadas notas; muy confuso Yo, prefiero solo escuchar. Especialmente a una sinfonía, ya sabes, la música sinfónica. Amadeus, Mozart, Beethoven, ese tipo de cosas. Oh, me encanta la música sinfónica. Es tan hermoso, todos los millones de violines juegan juntos en perfecta armonía. Es tan romántico, tan ... celestial. Deja que te enseñe.
La enfermera busca un control de radio y lo ajusta a la estación de música clásica local; Santiago escucha en silencio.
ENFERMERA (CONTINUACIÓN)
Bueno, creo que puedes manejarlo desde aquí. Disfruta tu comida ... y tu música, y volveré para registrarte más tarde. Presiona el botón rojo si necesitas algo, ¿está bien?
Santiago espera que la enfermera se vaya, luego retira la bandeja y se dirige a la puerta. Él ve una pequeña cantidad de actividad en el pasillo.
VIEJO HOMBRE (V.O.)
Seguí mi camino silenciosamente por el pasillo ... sin imaginar lo que iba a encontrar.
Cuando llega al final del pasillo, ve una puerta del ascensor abierta. Él entra por la puerta del
ASCENSOR
pero para su sorpresa, descubre que no tiene salida. Se da vuelta para salir de la pequeña habitación cuando de repente una enfermera diferente interviene y presiona un botón en la pared. La puerta se cierra y el ascensor comienza a moverse. Luego, la puerta se abre y la enfermera sale del ascensor. Santiago sale del ascensor y baja por otro
PASILLO.
Él se encuentra con una gran ventana. Detrás de la ventana hay varios bebés recién nacidos en sus cunas. Santiago se abre paso en el área no supervisada y toca suavemente la mano de un bebé. El niño envuelve su manita con el dedo de Santiago. Un dolor agudo en el templo de Santiago desencadena otro flashback del pasado de David.
FLASHBACK - DAVID'S MEMORIES
- David y una Griselda embarazada están en un automóvil. David está conduciendo por encima del límite de velocidad a toda prisa para llevar a Griselda al hospital local; Ella está sufriendo.
- David se enciende una luz roja y casi es golpeado por otro vehículo. En la siguiente intersección, la luz se pone amarilla y decide detener su vehículo. Se vuelve hacia Griselda cuando una luz que se aproxima se acerca desde atrás. Mira el espejo retrovisor y ve que la luz que se aproxima se vuelve más y más brillante, hasta que de repente, el vehículo que se aproxima choca contra la parte trasera de su automóvil. El impacto arroja su automóvil a la intersección adyacente, donde se ve rápidamente otra luz en el costado del pasajero. Los faros del automóvil se vuelven muy brillantes y se escucha un grito.
- Las luces de emergencia destellan y las sirenas sonoras mientras una ambulancia corre hacia un hospital cercano. Cuando la ambulancia llega al hospital, dos paramédicos salen rápidamente de la parte trasera de la ambulancia y transportan a Griselda a la sala de emergencias en una camilla.
- Un David herido sale de la ambulancia cojeando detrás de ellos. Todos corren a través de dos puertas grandes y desaparecen en la sala de emergencias. Nos enfocamos y lentamente acercamos la luz del techo y se convierte en el sol. Somos transportados a un cementerio.
- Nubes oscuras comienzan a llenar el cielo. David y Griselda están parados frente a una pequeña tumba. Su bebé no nacido ha muerto. Un arrecife de rosas blancas se eleva sobre la tumba.
- Griselda cae de rodillas y llora incontrolablemente. David se arrodilla a su lado e intenta consolarla.
- Griselda toma una mano llena de tierra y la sostiene fuertemente contra sus labios mientras llora. Inesperadamente, un solo pedal de rosa cae al suelo y queda abandonado a su lado. El clima se vuelve oscuro y sombrío.
ATRÁS DE FLASHBACK
Santiago siente una mano en su hombro; él se da vuelta y ve que es Griselda. Ella ve la mano del bebé alrededor del dedo de Santiago y las lágrimas llenan sus ojos. See lo mira por un momento y luego comienza a hablar con una voz cariñosa y amable.
GRISELDA
Después del accidente, cuando el médico nos dijo que ya no podía tener mis propios hijos, sabía que siempre se culparía a sí mismo. Pero no fue tu culpa, David; no fue tu culpa Lo bueno y lo malo, desde nuestro primer aliento hasta el último, son parte de la vida. Pero Dios solo nos permite ver el "quién", "qué", el "dónde" y "cuándo" ... porque solo Él puede comprender verdaderamente el "por qué". Pero en la capilla ... en la capilla, finalmente me di cuenta de que donde hay fe siempre hay esperanza y donde hay amor, todo lo que se pierde, sin importar cuánto o cuánto ... algún día se encontrará.
Griselda extiende la mano y Santiago lo acepta. Santiago sostiene suavemente la mano de Griselda.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Solía imaginar encontrar a alguien, alguien con quien pudiera pasar una eternidad, alguien que me amara solo por ser yo, alguien que escalaría la montaña más alta solo para pasar otro día ordinario conmigo. Pensé que eras ese alguien. ¿Estaba equivocado?
SANTIAGO
Cualquier día contigo nunca sería ordinario. Eres una mujer muy especial; debería haberte dado más. Pero su culpabilidad, albergada en la oscuridad, le impidió descubrir la verdadera belleza que yace dentro de ti. Estoy seguro de que te amaba mucho, pero incluso el amor más grande del mundo es pequeño e insignificante sin honor; es la revelación constante del honor que define verdaderamente el valor del amor, un verdadero ... significativo ... y el amor eterno.
GRISELDA
El médico ha firmado tu liberación. Podemos irnos a casa
Santiago asiente con la cabeza y lentamente salen de la habitación y bajan por el pasillo.
DESAPARECER
EXT. CASA DE DAVID Y GRISELDA - NOCHE
Una Griselda con los ojos llorosos permanece tranquilamente junto a la puerta de su casa. Santiago habla compasivamente.
SANTIAGO
Lo siento mucho, Griselda, pero debo ir con ella.
GRISELDA
Manuel ... (breve pausa) Quería que el nombre del bebé fuera Manuel, en honor a tu padre. Un pequeño paso en la arena, un símbolo de nuestro amor, de lo que alguna vez fue. Pero no importa cuánto esté dispuesta a amarte, nunca podría obligarte a amarme de nuevo. Tu amor es un regalo que solo tú puedes otorgar. Haz lo que quieras, David; No me pondré en tu camino.
Santiago se mantiene en silencio.
GRISELDA (CONTINUACIÓN)
Tu ropa está en la cama. Te estoy dejando. Díos te bendiga. [Trans: Dios te bendiga.]
Griselda se sube a su auto y se marcha.